Recursos en Español (Resources in Spanish)

Referencia Latina (inicio de sesión con una tarjeta de la biblioteca East Haven)

Una base de datos integral en español, con 49.000 entradas enciclopédicas, 50.000 imágenes, 2.500 informes de salud, un diccionario Español-Inglés y el texto completo de más de 100 libros de referencia y decenas de revistas de interés general en una amplia gama de áreas temáticas.

(A comprehensive Spanish-language database with 49,000 encyclopedia entries; 50,000 images; 2,500 health reports; a Spanish-English dictionary and full text for over 100 reference books and dozens of general interest magazines in a broad array of subject areas.)

MedlinePlus

Información médica autorizada y actualizada sobre más de 600 enfermedades y condiciones previstos por la Biblioteca Nacional de Medicina y el Instituto Nacional de Salud. Se incluyen listas de hospitales y médicos, una enciclopedia médica, información sobre medicamentos con y sin prescripción y enlaces a ensayos médicos.

                                                                                                                                                                      (Authoritative and current health information on over 600 diseases and conditions provided by the National Library of Medicine and the National Institute of Health. Included are lists of hospitals and physicians, a medical encyclopedia, information on prescription and nonprescription drugs and links to medical trials.)

WorldCat

Un catálogo de libros, publicaciones periódicas, recursos en línea y otros materiales en bibliotecas en todo el mundo.

(A catalog of books, periodicals, online resources and other materials in libraries worldwide.)

  El aprendizaje de la Internet: Recursos en Español

(Learning the Internet:  Resources in Spanish)

Guia de herramientas en el Internet  Guía de Herramientas En El recursos de Internet de Internet en español de la Universidad Jesuita en Guadalajara.                                                                                                                                                              (Internet resources in Spanish from the Universidad Jesuita en Guadalajara.)

Una ventana al mundo de internet  Una Ventana al Mundo de la lista de Internet de tutoriales en Internet para principiantes y hasta (A Window to the World of the Internet listing of Internet tutorials for beginners and up.)

Internet Resources for Latin America  Recursos de Internet para América Latina                                                                                                                                                                 (Tutorial on Latin America Internet and Finding Resources.)

CiberCentro  Tutoriales relacionados con Internet de América Latina                                                                                                                                                                       (Internet-related tutorials from Latin America.)

Spanish Internet Services Providers Directory and Resources    Español Servicios de Internet Directorio de Proveedores y Recursos.

Recursos Hispanos del Departamento del Interior

LATINO Links Noticias, la política, las artes, la cultura, el entretenimiento, la gente, la comida, la religión, negocios, profesiones, la educación, los periódicos, y otras categorías de enlaces, el apoyo de hispanos en línea

(News, politics, arts, culture, entertainment, people, food, religion, business, careers, education, newspapers, and other categories of links, supported by Hispanic Online.)

Hispanic Culture Vínculos extensos por país, proporcionados por Yahoo.

(Extensive links by country, provided by Yahoo.)

CiberCentro  Proporciona vínculos a 20 países de habla hispana.

(Provides links to 20 Hispanic countries.)

LatinoLink  Lanzado en 1995, fue la primera revista Web a los hispanos objetivo en los Estados Unidos. Ofrece noticias Latino-centrado, comentarios y chat.

( Launched in 1995, was the first Web magazine to target Hispanics in the United States. It provides Latino-focused news, commentary and chat.)

LatinoWeb  Un centro virtual de información para los recursos latinos, proporciona una puerta de enlace en el Internet en donde el sector privado, sin fines de lucro y públicos pueden intercambiar información libremente.

(A virtual information center for Latino resources, provides a gateway on the Internet where private, non-profit and public sectors can exchange information freely.)

Latin American Network Information Center (LANIC) Afiliado con el Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS) de la Universidad de Texas en Austin, facilita el acceso a la información basado en Internet en, desde o sobre América Latina, incluyendo la ciencia social regional y enlaces humanidad.

(Affiliated with the Institute of Latin American Studies (ILAS) at the University of Texas at Austin, facilitates access to Internet-based information on, from, or about Latin America, including regional, social science and humanity links.)

The Meeting of Frontiers Afiliado con el Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS) de la Universidad de Tejas en Austin, facilitador el Acceso a la Información basado en Internet en, desde o Sobre América Latina, incluyendo la Ciència sociales regionales Ÿ enlaces Humanidad.

(Explores the Spanish expansion into North America from Florida, Georgia, and the Carolinas across the continent through Alabama, Mississippi, Texas, New Mexico, Arizona, Colorado, and California all the way to Alaska, sponsored by the National Library of Spain and the Library of Congress.)

LatinWorld  Un directorio de recursos de Internet en América Latina y el Caribe.

(A directory of Internet resources on Latin America and the Caribbean.)

The Azteca Web Page Contiene información acumulada en especial para los mexicanos, chicanos, y / o mexicano-americanos.

(Contains information accumulated especially for Mexicans, Chicanos, and/or Mexican-Americans.)

Electric Mercado  Un Centro Cultural Latino y del mercado, ofrece amplios vínculos

(A Latino Cultural Center and Marketplace, offers extensive links.)

DC Latino  Un directorio de recursos para la comunidad Latina / Hispana en Washington, DC

(A directory of resources for the Latino/Hispanic community in Washington, D.C.)

LARED LATINA (Latin Network) fue creada en 1996 para la difusión de la información socio-política, cultural, educativa y económica sobre los latinos en el área metropolitana de Albuquerque / Santa Fe y la región Intermountain que incluye las áreas metropolitanas, como el Lake City / Ogden región Sal, Denver, Phoenix , Tucson, Boise, Las Vegas y Reno, Nevada.

(Latin Network) was established in 1996 for disseminating sociopolitical, cultural, educational, and economic information about Latinos in the Albuquerque/Santa Fe Metro area and the Intermountain Region which includes Metropolitan Areas such as the Salt Lake City/Ogden region, Denver, Phoenix, Tucson, Boise, Las Vegas and Reno, Nevada.

Hispanic Serving Institutions  Enlaces a las webs a casi 200 colegios y universidades HSI, mantenidos por Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanoamericanos y el Departamento de Educación

(Web links to almost 200 HSI colleges and universities, maintained by White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans and the Department of Education.)

HACU  Asociación Hispana de Colegios y Universidades

(Hispanic Association of Colleges and Universities.)

The Inter-University Program for Latino Research (IUPLR) Representando a 14 universidades, trata de ampliar el alcance y mejorar la calidad de la investigación que tiene una incidencia en las comunidades latinas de Estados Unidos y establecer un vínculo entre la comunidad científica latina y la arena de la política pública.

(Representing 14 universities, seeks to enlarge the scope and raise the quality of research that has a bearing on U.S. Latino communities and establish a link between the Latino research community and the public policy arena.)

National Association for Chicana/Chicano Studies (NACCS) Se aparta de la corriente principal de investigación académica de enfrentar este tipo de imágenes e interpretaciones tenues y desafiar las estructuras de la desigualdad basadas en los privilegios de clase, raciales y sexistas en la sociedad.

(Diverges from mainstream academic research by confronting such tenuous images and interpretations and challenging the structures of inequality based on class, racial, and sexist privileges in this society.)

Latino Issues Forum  (LIF), es una política pública sin fines de lucro y el instituto de promoción dedicada al avance de soluciones de políticas públicas nuevas e innovadoras para una sociedad mejor, más justa y próspera. Establecido en 1987, el enfoque principal de LIF es en los aspectos más generales de acceso a la educación superior, el desarrollo económico, la salud, la ciudadanía, el desarrollo regional, temas de telecomunicaciones y asuntos regulatorios.

((LIF), is a non-profit public policy and advocacy institute dedicated to advancing new and innovative public policy solutions for a better, more equitable and prosperous society. Established in 1987, LIF’s primary focus is on the broader issues of access to higher education, economic development, health care, citizenship, regional development, telecommunications issues and regulatory issues.)

The Julian Samora Research Institute (JSRI) Está comprometida con la generación, transmisión y aplicación del conocimiento para atender las necesidades de las comunidades latinas en el Medio Oeste. Con este fin, se ha organizado una serie de iniciativas de publicación para facilitar la difusión oportuna de la investigación y la información pertinente a los latinos actual.

(Committed to the generation, transmission, and application of knowledge to serve the needs of Latino communities in the Midwest. To this end, it has organized a number of publication initiatives to facilitate the timely dissemination of current research and information relevant to Latinos.)

Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc. Una organización educativa sin fines de lucro y no partidista, fundada en 1978 para desarrollar la próxima generación de líderes latinos. Esto se logra a través de programas para familiarizar a los estudiantes hispanos en las carreras relacionadas con las políticas, recursos educativos, becas y difusión de información a través de conferencias y publicaciones.

(A nonprofit and nonpartisan educational organization established in 1978 to develop the next generation of Latino leadership. This is accomplished through programs to familiarize Hispanic students with policy-related careers, educational scholarship resources, and information dissemination through conferences and publications.)

ASPIRA  Es la organización sin fines de lucro sólo nacional dedicada exclusivamente a la educación y el liderazgo de desarrollo de Puerto Rico y otros jóvenes latinos. ASPIRA toma su nombre del verbo aspirar español, “aspire”.

(Is the only national nonprofit organization devoted solely to the education and leadership development of Puerto Rican and other Latino youth. ASPIRA takes its name from the Spanish verb aspirar, “aspire.”)

National Association of Latino Elected and Appointed Officials Educational Fund (NALEO) Fundada en 1981, desarrolla programas que promueven la integración de los inmigrantes latinos en la sociedad estadounidense, desarrolla futuros líderes entre la juventud latina, proporciona asistencia y capacitación a funcionarios electos y designados latinas de la nación, y por realiza investigaciones sobre temas importantes para la población latina.

(Founded in 1981, develops programs that promote the integration of Latino immigrants into American society, develops future leaders among Latino youth, provides assistance and training to the nation’s Latino elected and appointed officials; and by conducts research on issues important to the Latino population.)

HEP Managers Saludos Hispanos El Programa de Empleo de Hispanos se creó para llamar la atención específica a las necesidades de los hispanos en todos los ámbitos del empleo federal. Aquí encontrará información sobre la cultura hispana, las actividades, el empleo, la contratación, los altavoces y otra información útil.

(A resume posting service sponsored by the the magazine of the same name, is a conduit between applicants and potential employers who share the objective of reflecting the diversity of today’s population in the workplace.)

Hispanic Heritage in the Parks Una lista de los parques en función de su importancia cultural e histórica, con enlaces a la historia más detallada, apoyados por NPS.

(A list of parks based on their cultural and historic significance, with links to more detailed history, supported by NPS.)

League of United Latin American Citizens (LULAC)  Busca mejorar las condiciones económicas, los logros educativos, la influencia política, la salud y los derechos civiles de la población hispana en los EE.UU. Incluye una excelente lista de enlaces

(Seeks to advance the economic condition, educational attainment, political influence, health and civil rights of the Hispanic population in the U.S. Includes an excellent list of links.)

Cuban American National Council, Inc.(CNC) Lleva a cabo investigaciones y análisis de políticas sobre cuestiones que afectan a los hispanos, las minorías y los inmigrantes en los Estados Unidos y presta servicios de educación, empleo y vivienda a todas las personas desfavorecidas de diversos orígenes étnicos, raciales y nacionales.

(Conducts research and policy analysis on issues affecting Hispanics, Minorities, and Immigrants in the United States and provides education, employment and housing services to all disadvantaged individuals of various ethnic, racial and national backgrounds.)

Mexican and American Solidarity Foundation  Promueve una mejor comprensión y acercamiento entre los mexicanos y la población de origen mexicano y latino en los EE.UU. para propiciar una mayor colaboración en proyectos de interés común y para mejorar las relaciones entre México y Estados Unidos

(Promotes a better understanding and rapprochement between Mexicans and the population of Mexican and Latino origin in the U.S. to propitiate further collaboration on projects of mutual interest and to better relations between Mexico and the United States.)

Sí, Spain Promueve el libre intercambio de información sobre temas actuales en España y su desarrollo histórico, lingüístico y cultural

(Promotes free exchange of information on Spanish current affairs and its historical, linguistic and cultural development.)

The National Coalition of Hispanic Health and Human Services Organizations (COSSMHO) Es la única organización centrada en la salud, la salud mental y los servicios humanos necesidades de las diversas comunidades hispanas

(Organization focusing on the health, mental health, and human services needs of the diverse Hispanic communities.)

Hispanic Federation Es una organización de miembros de las agencias de servicios humanos y de salud latina y sirviendo los hispanos en el área de Nueva York

(Is a membership organization of Latino health and human services agencies serving Hispanics in the New York area.)

CLnet National & Community Latino Organizations  Ofrece una enorme lista alfabética de organizaciones hispanas.

(Offers a huge alphabetical list of Hispanic organizations.)

Hispanic Association on Corporate Responsibility (HACR)  Fundada en 1986, se esfuerza para asegurarse de que hay una participación equitativa de la comunidad hispana en América corporativa acorde con el poder adquisitivo de los hispanos.

(Founded in 1986, strives to ensure that there is an equitable participation of the Hispanic community in Corporate America commensurate with the Hispanic purchasing power.)

Hispanic National Bar Association (HNBA) Fundada en 1972, representa a 25.000 abogados hispanos, jueces, profesores de derecho y estudiantes de derecho.

(Founded in 1972, represents 25,000 Hispanic lawyers, judges, law professors and law students.)

Mexican American Legal Defense and Education Fund (MALDEF) Organización sin fines de lucro cuya misión es proteger y promover los derechos civiles de los más de 29 millones de latinos que viven en Estados Unidos.

(A national nonprofit organization whose mission is to protect and promote the civil rights of the more than 29 million Latinos living in the United States.)

Society of Mexican American Engineers and Scientists (MAES)   Fue fundada en 1974 para aumentar el número de los mexicano-americanos y otros hispanos en los campos técnicos y científicos.

(Founded in 1974 for increasing the number of Mexican Americans and other Hispanics in the technical and scientific fields.)

National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) Fundada en 1984, se dedica al reconocimiento y promoción profesional de los hispanos en la industria de las noticias.

(Established in 1984, is dedicated to the recognition and professional advancement of Hispanics in the news industry.)

The National Council of La Raza (NCLR) Es una organización no lucrativa no partidista organización privada, exenta de impuestos, establecida en 1968 para reducir la pobreza y la discriminación, y mejorar las oportunidades de vida de los hispanoamericanos.

(A private, nonprofit, nonpartisan, tax-exempt organization established in 1968 to reduce poverty and discrimination, and improve life opportunities for Hispanic Americans.)

United Farm Workers (NFWA) Iniciado por César Chávez en 1962 para organizar a los trabajadores agrícolas en California, ofrece una visión general del movimiento y actualizaciones sobre temas de actualidad.

(Started by Cesar Chavez in 1962 to organize farm workers in California, offers an overview of the movement and updates on current issues.)

Organization of the American States (OAS) OEA es el organismo regional más antiguo del mundo, que data de 1889. Sus objetivos son el fortalecimiento de la paz y la seguridad del continente, promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención, prevenir las posibles causas de dificultades y asegurar la solución pacífica de controversias que surjan entre los Estados miembros ; organizar la acción solidaria de éstos en caso de agresión, y más.

(OAS is the world’s oldest regional organization, dating back 1889. Its purposes are to strengthen the peace and security of the continent; to promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of nonintervention; to prevent possible causes of difficulties and to ensure the pacific settlement of disputes that may arise among the Member States; to provide for common action on the part of those States in the event of aggression, and more.)

Making Face, Making Soul Chicana página feminista con el apoyo de Susana Gallardo, ofrece una breve biografía de chicanas, chicana poesía y la literatura, los recursos culturales, recursos académicos, chicanas Otras en la ‘red, y más

(Chicana feminist homepage supported by Susana Gallardo, offers short biographies of Chicanas, Chicana poetry and literature, cultural resources, academic resources, otras chicanas on the ‘net, and more.)

Media Resource Center (MRC) Recolección primaria de la UC Berkeley biblioteca de materiales en formatos no impresos (audio y visual) electrónicos sobre temas hispanos, con comentarios de una gran lista en orden alfabético de las películas.

(UC Berkeley library’s primary collection of materials in electronic non-print (audio and visual) formats on Hispanic topics, with reviews of a huge alphabetized list of films.)

American GI Forum (AGIF)  [American GI Forum (AGIF]

Dedicada a abordar los problemas de la discriminación y las desigualdades sufridas por los veteranos hispanos, con más de 500 capítulos en los Estados Unidos y Puerto Rico.

(Dedicated to addressing problems of discrimination and inequities endured by Hispanic veterans, with more than 500 chapters in the United States and Puerto Rico.)

  ———————————————————————————————————————–

Institue Nacional de Recursos para la Salud en español

(From the National Institute of Health National Institute of Health)

http://www.fic.nih.gov/Global/Global-Health-NIH/Pages/nih-spanish-espanol.aspx

Go4Life en Español El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento:Los materiales de le pueden ayudar a entender los beneficios dehacer ejercicio, enseñarle cómo ser más activo físicamente y motivarlo para mantenerse activo a través del tiempo.                                                                                                                                         

Otra Recursos    

National Cancer Institute (NCI)  [Instituto Nacional del Cáncer]                                                     Physician Data Query (PDQ)  

[Banco de datos de información de cáncer]  Cancer Information Bank

National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)

[Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas]

All About Grants Tutorials  [Todo sobre Subvenciones Tutoriales]Traducido al español, el objetivo de ayudar a planificar los investigadores y escribir las solicitudes de subvención y gestionar sus premios     (Translated into Spanish, aim to help investigators plan and write grant applications and manage their awards)

Las Drogas, El Cerebro y El Comportamiento: La Ciencia De La Adicción National Institute on Drug Abuse (NIDA) [Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas]

Desde la Biblioteca Nacional de Medicina

From the National Library of Medicine (NLM)

[]

Medline Plus Spanish website

[Medline Plus – Información de salud para usted]

Medical Encyclopedia

[Enciclopedia médica]

National Cancer Institute (NCI)

[Instituto Nacional del Cáncer]

National Eye Institute (NEI)

[Instituto Nacional del Ojo]

National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI)

[Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre]

National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)

[Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel]

National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering (NIBIB)

[Instituto Nacional de Imágenes Biomédicas y Bioingeniería]

National Institute of Dental and Craniofacial Research (NIDCR)

[Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial]

National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

[Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y del Riñón]

National Institute on Aging (NIA)

[Instituto Nacional del Envejecimiento]

National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism (NIAAA)

[Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo]

National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD)

[Instituto Nacional de la Sordera y Otros Desórdenes de la Comunicación]

National Institute on Drug Abuse (NIDA)

[Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas]

National Institute of Mental Health (NIMH)

[Instituto Nacional de Salud Mental]

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS)

[Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares]

Websites federales adicionales

Additional Federal Websites

 

White House

(Casa Blanca)

Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans

(Iniciativa para la Excelencia en la Educación de los Hispanoamericanos)

Social Security Administration

(Administración de Seguro Social)

Small Business Administration

(Administración de la Pequeños Negocios)

Internal Revenue Service

(Servicio de Impuestos Internos)

Education Department

(Departamento de Educación)

Salud y Servicios Humanos  (Health and Human Services)

Agency for Healthcare Research and Quality

(Agencia para Investigación Salud y Cualidad)

Centers for Disease Control

(Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)

FDA Center for Food Safety

(Centro para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición Aplicada)

Medicare

National Institutes of Health

(Institutos Nacionales de la Salud)

National Institute of Mental Health

(Instituto Nacational de la Salud Mental)

National Women’s Health Information Center

(Centro Nacional de Información de la Salud de la Mujer)

Insure Kids Now!

(Asegure a sus Hijos Ahora!)

Cancer.gov

Healthfinder Espanol

Housing and Urban Development

(Departamento de Vivienda y Desarollu Urbano)

Interior Department

(Departamento del Interior)

Treasury Department

(Departamento del Tesoro)

Veterans Affairs

(Departamento de Asuntos de Veteranos)

Consumer Product Safety Commission

(La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor)

Environmental Protection Agency

(Agencia para la Protección del Media Ambiente)

Federal Communications Commission

(La Comisión Federal de Comunicaciones)

Federal Election Commission

(La Comisión de Elecciones Federales)

Federal Emergency Management Agency

(Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)

Securities and Exchange Commission

(La Comisión de Seguridades y Permutar)